那些让人忍俊不禁的翻译
电影在艺术表现力上不但具有其它各种艺术的特征，又因可以运用蒙太奇这种艺术性极强的电影组接技巧，具有超越其它一切艺术的表现手段，而且影片可以大量复制放映。电影已深入到人类社会生活的方方面面，是人们不可或缺的一员。
电影中除了演员们精湛的演技会受到观众们的关注之外，各个令人哭笑不得的翻译也是让人忍俊不禁！
一起来看看电影中那些捧腹的翻译吧！
《哈利波特》中的伏地魔本来是一个十恶不赦的大坏蛋，而那颇具魔力的咒语被翻译成了这样，你确定这不是坑爹么，这算是广告植入么，谁能忍受伏地魔念这样的咒语？！
《生活大爆炸》中的谢耳朵本来就是以犀利的言辞和各种让人狂躁的习惯而出名，配上这样的翻译实在是很好的贴合了谢耳朵的风格！
这样的翻译充分体现了翻译组的良苦用心，让你在看国外大片的同时也不忘自己的母语，这样的好人已经不多了！
有时候感觉字幕组的翻译完全就是在卖萌！但是这肯定不是卖萌，这是在侮辱我们的智商！
这是2006年的电影《光荣岁月》，本来一部十分严肃的战争史诗电影看到这里的时候瞬间就觉得对这个卖萌的世界充满了绝望！请原谅放荡一生不羁笑点低！
这个翻译组肯定是本山大叔的铁杆粉丝，一定是的
这是出自经典电影《宿醉》中的一个镜头，这样的翻译，你不得不佩服字幕的机智！
更多精彩手游资讯尽在17huang手游网<>
关注17晃官网微信，不仅仅只有资讯哦！微信号：i17huang
